radeuri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « adeuri » avou l’ betchete « ri- » des viebes; ou bodje « deur », avou l’ betchete « ra- » di rindaedje des viebes l’ cawete di codjowaedje « -i ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	radeuri / radeurixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	radeurixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	radeurixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	radeurixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	radeurirè / radeurixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	radeurixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	radeurixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	radeuri
Ôtes codjowaedjes	come prusti

radeuri (viebe å coplemint)

1. divni deur (betchete ri- nén radjoutante).
2. ridivni deur (après aveur ramoli).

Parintaedje

• radeurixhaedje
• Loukîz a : « adeuri »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sradori (s' radeuri) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• radèri : C8
• radûri : O4

E rfondou walon :

• radeuri : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ridivni deur

• Francès : redurcir ^(fr)

divni deur Loukîz a : adeuri

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	radeuri	radeuris
femrin	radeureye	radeureyes

radeuri omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "radeuri", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Ratournaedjes

radeuri

• Francès : redurci ^(fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
radeuri		radeurixh

Do viebe «radeuri»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Ratournaedjes

I.P.1s.

• Francès : (je) redurcis ^(fr)