radeuri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « adeuri » avou l’ betchete « ri- » des viebes; ou bodje « deur », avou l’ betchete « ra- » di rindaedje des viebes l’ cawete di codjowaedje « -i ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	radeuri / radeurixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	radeurixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	radeurixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	radeurixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	radeurirè / radeurixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	radeurixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	radeurixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	radeuri
Ôtes codjowaedjes	come prusti

radeuri (viebe å coplemint)

1. divni deur (betchete ri- nén radjoutante).
2. ridivni deur (après aveur ramoli).

Parintaedje

• radeurixhaedje
• Loukîz a : « adeuri »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sradori (s' radeuri) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• radèri : C8
• radûri : O4

E rfondou walon :

• radeuri : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ridivni deur

• Francès : redurcir ^(fr)

divni deur Loukîz a : adeuri

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	radeuri	radeuris
femrin	radeureye	radeureyes

radeuri omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « radeuri ».

Ratournaedjes

radeuri

• Francès : redurci ^(fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
radeuri		radeurixh

Do viebe «radeuri»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Ratournaedjes

I.P.1s.

• Francès : (je) redurcis ^(fr)