ramadje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « ramage ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ˈmat͡ʃ/ /ʀaˈ.mɑːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ˈmat͡ʃ/
• Ricepeures : ra·madje

Sustantif

singulî	pluriyal
ramadje	ramadjes

ramadje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "ramer".
   • Lë vî sau a vèyë s’astaurdjî one masse dë djins dëssë l’ banc : dès soçons d’ tos lès-âdjes, mins a-t-ë aurdé totes lès vîyès-ëstwêres dè vëladje, èt lès ramadjes dès galants quë tindîn’ à l’amourète ?— Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje.
2. tchant d' èn oujhea.
   • Li cwârbau s' plait bin dins s' ramadje
   • Chaque oûhê n’a-t-i nin s’ ramadje ?
     Hoûtez-le, gruziner d'vins l’ bouhon !
     P’on ovrî, n' sèreût-ce nin damadje
     Du n’ saveur règuêyer s’ manhon? — Martin Lejeune, On såye sès éles, 1895.
3. (belès-letes) clapante nozêye vwès, bea tchant.
   • Mi pormoenner avou leye, lyi djåzer d’ amour, et oyî s’ lepe mi disfiler ses pus emacralants ramadjes. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.13 (fråze rifondowe).
4. brut.
   • I ndè font do ramaedje avou leu rimtchitchim

Ratourneures

1. fé des ramadjes so : lancî des bruts so

Sinonimeye

• (djåzreye) : tchaftaedje, berdelaedje, tchamtaedje
• (brut) : ramdam, roumdoudoum, araedje, deram, dero, disdut, potin, boucan, rigodon, berdouxhreye, traeyin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ramach : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ramadje : E1
• ramâdje : C8
• ramadge : E165

Ratournaedjes

fijhaedje di s' djoker po berdeler

• Francès : bavardage ^(fr), discussion ^(fr), papotage ^(fr)

brut

• Francès : vacarme ^(fr), boucan ^(fr)