rapoûler

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « populus » (peupe), avou l’ betchete « ra- » di raprepiaedje, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » (kécfeye avou assaetchance di «raploure»)

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rapoûle
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rapoûlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rapoûlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rapoûlnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rapoûlrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rapoûléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rapoûle
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rapoûlé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

rapoûler

  1. (v. å coplemint) rashonner.
    • Avou leu margayes, i rapoûlèt tot l' vijhnåve Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
    • Li poye rapoûle ses poyons dzo ses aiyes Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
  2. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « si rapoûler ».:
    1. si rashonner, tot djåzant des djins.
      • Les djins s' rapoûlît sol vijhnåve.
      • Beacôp d' Almands et d' Flaminds s' ont vnou rapoûler e nosse payis d' Lidje H. Forir (fråze rifondowe).
      • Tote li famile, åtoû do feu, si vént rapoûler (P. Lefin).
      • Li Soce pol Disfinse des Culteures et des Mancîs Lingaedje del Daegne Etire s' a rapoûlé a Nice å bontins 2002 (P. Lefin).
      rl a: si raploure;
    rl a: poûlea.
    1. F. se rassembler.
    2. si remonçler, tot djåzant d' sacwès.
      • Tot l' sankisse di Mouze si rapoûla so nos prés H. Forir (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes[candjî]

  • F. ameuter.
  • F. s'amasser, s'agglomérer, s' entasser.