raschover

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « schover » avou l’ betchete « ra- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.hɔ.ˈve/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀas.kɔ.ˈve/
• Ricepeures : ra·scho·ver

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raschove
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raschovez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raschovans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raschovnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raschovrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raschovéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raschove
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raschové
Ôtes codjowaedjes	come schover

raschover (viebe å coplemint)

1. schover e hopeas, eviè lu minme.
   • Raschover vier cial tos les strons des tchvås po ndè fé on hopea — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les djins n’ estént waire si vite pretes
     A raschover les blancs ploumtions
     Ki nos amoenne li vint d’ lovaye
     Po fé des posteures di nivaye,
     Houyént les båsheles dafaçon— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.6, “L’Hiviér” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « schover »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rahové : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rahover : E1

Li mot n’ est nén dins : R10

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

schover e hopeas

• Francès : balayer en un tas, vers soi (nén ratournåve direk e francès)