replaidî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « eplaidî » avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « re- » di recloyaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2000).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.plɛː.diː/
• Ricepeures : re·plai·dî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	replaide
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	replaidîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	replaidans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	replaidnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	replaidrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	replaidive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	replaide
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	replaidî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

replaidî (viebe å coplemint)

1. eplaidî on deujhinme côp.
   • Li motî walon francès da Léon Pirsoul a stî eplaidî e 1902. Il a stî replaidî, fén rassonré, e 1934, tot shuvant l' sistinme Feller.
   • Ci tecse ci serè replaidî e rfondou dins l' Rantoele 72.

Parintaedje

replaidaedje

Sinonimeye

ripubliyî

Ratournaedjes

eplaidî on deujhinme côp

• Inglès : re-edit ^(en), reedit ^(en)
• Francès : rééditer ^(fr)

Pårticipe erirece

replaidî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "replaidî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
   • Ci tecse ci serè replaidî e rfondou dins l' Rantoele 72.