reupyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « reupe » avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀøː.pjiː/ /ʀøː.piː/ /ʀøː.pji/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀøː.pjiː/
• Ricepeures : reu·pyî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	reupeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	reupyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	reupians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	reupeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	reupeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	reupyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	reupeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	reupyî

reupyî

1. (v. sins coplemint) rexhe, sovint sins l' voleur, des gåz foû do stoumak.
   • On n' doet nén reupyî dvins ene oniesse kipagneye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li cope d’ ådvins vént-st aprume do reupyî et d’ s’ essocter sol boird del tåve. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.9 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• reupe
• reupêye
• reuper
• reupler

Sinonimeye

• reuper
• reupler

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• reûpî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• reûpyer : E165
• reupyi : C8
• reûpî : AXhi, E1
• reûpyi : E1

Ratournaedjes

rexhe, sovint sins l' voleur, des gåz foû do stoumak

• Francès : roter ^(fr), eructer ^(fr)