ribate

Walon (Rifondou)

Do viebe « bate », avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « ri- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -te » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀi.bat/ /ry.bat/ /rɛ.bat/ /ɛʀ.bat/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.bat/
Ricepeures : ri·bate

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ribat
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ribatoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ribatans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ribatnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ribatrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ribateu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ribate
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ribatou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

bate co on côp.
roter avå on metou edroet, sovint tot rcwerant ene sacwè.
- Dj' a rbatou tote li veye, tos les martchands, sins trover çou k' i m' faleut — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Ouy’, vos r’bat’rîz tote li Bèlgique
  Dispôye li Moûse diqu’à l’Escaut
  Sins-oyî treûs notes di s’musique
  Si v’pinsez l’contråve, risquez l’côp
  — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis".
- On n’ est djamåy ditrop cwand i fåt rbate les ectåres, do bwès Vandonk disk’ å bwès d’ Wayindje — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
- Estô do schoûter, les våréns avént rbatou atote — B. Louis.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

bate eco

(roter avå ene sawice)