ridôsser

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « dôsser », avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀy.ˈdɔː.ˈse/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁi.dɔ.ˈse/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.dõː.ˈse/
• Ricepeures : ri·dô·sser

Viebe

ridôsser

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ridôsse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ridôssez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ridôssans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ridôsnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ridôsrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ridôsséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ridôsse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ridôssé
Ôtes codjowaedjes	come passer

1. (v. sins coplemint) potchî viè l' hôt avou l' foice di s' touma.
   • Mi vwès rdôsse, et clape, et potchtêye,
     Come ene fanfåre k' on foirt escô
     Åreut fwait rtocter co traze côps — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 123, "Quî dj’ so" (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) ripayî.
   • I lyi ont rdossé çou k' i lyi dvént — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé rdossî : oblidjî a rpayî.
   • Dji lyi frè rdosser les troes francs k' i m' a pris d' trop — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dôsse
• dôsser

Sinonimeye

potchî viè l' hôt avou l' foice di s' touma

• ribômer
• resdondi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• r’donce : MLej (forcoridjaedje)
• rudôsser / r’dôsser : E1 (Vervî), E34

E rfondou walon :

• ridôsser u erdôsser / rdôsser : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Vervî)

Ratournaedjes

potchî viè l' hôt avou l' foice di s' touma

• Francès : rebondir ^(fr)

ripayî

• Francès : rembourser ^(fr)

fé rdosser

• Francès : obliger à restituer