riletchî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riletchî	erletchî	rletchî

Etimolodjeye

Do viebe « letchî », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)letche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)letchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)letchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)letchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)letchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)letchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)letche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)letchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

riletchî (viebe å coplemint)

1. letchî mwints côps.

Ratourneures

1. a rletchî ses doets : k' est foû bon a magnî.
   • L’dînner n’estèt né si biesse,
     C’estèt à r’lèchi sés doéts
     — Léon Bernus, (ratournant Lafontinne).

Parintaedje

• riletchåd, riletcheu
• riletchaedje, riletche, riletchreye

Mots d’ aplacaedje

a rletche-doets

Mots vijhéns

• raletchî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• srulechi (s' rulètchî) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rilètchi / r'lètchi : C8
• èrlètchî / rlètchî : O4

E rfondou walon :

• riletchî / rletchî : R13
• riletchî u erletchî / rletchî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

riletchî

• Francès : pourlécher ^(fr)

Pårticipe erirece

riletchî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "riletchî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Ratourneures

riletchî come on vea k' a deus meres