rinoyî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rinoyî	ernoyî	rnoyî

Etimolodjeye

Do viebe «noyî», avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀ(i).nɔ.jiː/ /ʀœ.nɔ.jiː/ /(ɛ)ʀ.ni.jiː/ /ʀ(i).ni.ji/ /ʀɛ.nɔj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀ(i).nɔ.jiː/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)noye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)noyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)noyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)noynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)noyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)noyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)noye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)noyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rinoyî (viebe å coplemint)

1. èn pus ricnoxhe (ene parole dinêye, ene respectêye djin).
   • Il a rnoyî ses parints — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Foû d’ mes ouys ! Dji vs rinoye ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.25 (fråze rifondowe).
   • Dispoy adon cisse bele pådje di l' istwere
     Djinne kékes bråcleus k' ont minme rinoyî s' no ! — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.74 (fråze rifondowe).
   • Li grand respet k' on-z aveut pol viyesse,
     Les rdjetons d' ouy ont l' air del rinoyî :
     Roveyrént i, bounmint, çou k' pere et mere
     Rascoyèt d' poennes, afîsse do ls aclever ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.103, Sovenance (1922) (fråze rifondowe).
   • A ! vs estoz målureus D' vir vosse feye come ovrire; èm må est pus afreus : èm gårçon rnoye ès pere — J. Vanhese (fråze rifondowe).
   • Dji n' rinoyrè måy li cwarmea — siermint des noveas mwaisses do cwarmea d' Måmdiy (fråze rifondowe).
   • Mins rnoyî nosse walon, n' est ç' nén rnoyî nosse raece — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
2. ni nén vleur d' ene sacwè.
   • Piede l' esperince, c' est rnoyî l' gråce di Diu,
     Et so cisse tere, sour, tote poenne si discråwe. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.74 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rinoyaedje, rinoymint, rinoyeu, rinoyåve

Ortografeyes

Divant 1900 :

• srunoï (s' runoyî) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riniyi / r'niyi : C8
• rënoyi : C65
• èrniyî / 'rniyî : O4
• rinoyî : E1
• rinoyi : C13
• rènoye : E165

E rfondou walon :

• rinoyî u ernoyî / rnoyî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)
• rinoyî : R13

Li mot n’ est nén dins : O0

Ratournaedjes

èn pus ricnoxhe

• Francès : renier ^(fr)

ni pus vleur, ni pus rçure

• Francès : rejeter ^(fr)