ripasser

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
ripasser erpasser rpasser

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « passer » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) r(i)passe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) r(i)passez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) r(i)passans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) r(i)pasnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) r(i)pasrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) r(i)passéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) r(i)passe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) r(i)passé
Ôtes codjowaedjes come passer

ripasser (v. sins coplemint)

  1. passer on deujhinme côp.
    • Elle ont co rpassé al nute.
  2. rishinmer.
    • Si vs estîz ene mwaijhe pratike do bårbî, i s' sierveut d' on razoe k' i n' aveut nén rpassé sol curea. P. Gilles (fråze rifondowe).
  3. (disconsyî) ristinde (des lokes).

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • ripasser : R13

Ratournaedjes[candjî]

± passer on deujhinme côp