rivoyaedjî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rivoyaedjî	ervoyaedjî	rvoyaedjî

Etimolodjeye

Do viebe « voyaedjî » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.vɔ.jɛ.ˈd͡ʒiː/ /ʀy.vɔ.jɛ.ˈd͡ʒiː/ /ʀi.vɔ.ja.ˈd͡ʒiː/ /ʀy.vɔ.ja.ˈd͡ʒiː/ /ɛʀ.vɔ.ja.ˈd͡ʒiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.vɔ.jɛ.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : ri·vo·yae·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)voyaedje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)voyaedjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)voyaedjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)voyaedjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)voyaedjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)voyaedjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)voyaedje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)voyaedjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rivoyaedjî (v. sins coplemint)

1. fé des voyaedje, adon k' on n' è fjheut pupont.
   • Dji serè motoit la e moes d' avri, si on pout rvoyaedjî sins må sins rujhe (dijhans todi kécfeye) — Lucyin Mahin.
   • Alez vs co 'rvoyaedjî po vosse mwaisse ? — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rivoïègî : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• rivoyaedjî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C99, C106, R13

Ratournaedjes

voyaedjî co on côp (adon k' on n' saveut pus)

• Francès : revoyager ^(fr)

Pårticipe erirece

rivoyaedjî (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « rivoyaedjî ».
   • Dj' a rvoyaedjî do côp k' dj' a rpolou moenner l' oto.