rodji

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rodje » avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.ˈd͡ʒi/ /ʀu.ˈd͡ʒi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈd͡ʒi/
• Ricepeures : ro·dji

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rodji / rodjixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rodjixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rodjixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rodjixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rodjirè / rodjixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rodjixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rodjixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rodji
Ôtes codjowaedjes	come prusti

rodji (v. sins coplemint)

1. divni rodje.
   • Les ceréjhes rodjixhèt ddja. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Su l’ vôye qui nos min.ne à l’èglîje,
     Li vint a chové lès nûléyes,
     Nos massales rodjichenut d’zo l’ bîje
     On s’ rafîye tot laudje dèl vièspréye
     — Jacques Desmet.
2. (imådjreçmint) aveur honte.
   • Nos n’ estans co nole pårt, pusk’ on baståd rodjixh co tot s’ l’ oyant dire. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.13 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rodjixhant
• rodjixhaedje
• rodjixhmint
• Loukîz a : « rodje »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rogi : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rodgi : E165
• roudji : C8, S117

E rfondou walon :

• rodji : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divni rodje

• Arabe marokin : تزنّڭ ^(ary) = تْزنّڭ =‎ tzenneg
• Francès : rougir ^(fr)