savner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « savonner ». Candjmint d' voyale e lidjwès pa assaetchance di « samer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.vɔ.ˈnɛ/ /sav.ˈnɛ/ /sav.ˈne/ /sam.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sav.ˈne/
• Ricepeures : sav·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	savnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	savnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	savnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	savnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	savnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	savnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	savnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	savné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

savner

1. (viebe å coplemint) laver avou di l' aiwe et do savon.
   • Åtoû del saedje-dame ki savnêye,
     Tote li famile elovinêye
     Fwait ceke po loukî l’ rodje poyon
     Ki brait, ki s’ kitape e bouyon— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.130, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint)fé des bouyotes avou do savon.
   • Di l' aiwe ki savnêye — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) (imådjreçmint) årgouwer.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. savner on plantchî
2. savner on lénçoû
3. savner des tchåsses

Parintaedje

• savon
• savnaedje
• savnêye, savneure

Sinonimeye

årgouwer

• brouyî
• siermoner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• savné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• savener : E1, E34
• savonè : C8
• sam'ner : E1

E rfondou walon :

• savner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

laver avou di l' aiwe et do savon

• Francès : savonner ^(fr)

årgouwer

• Francès : réprimander ^(fr), gronder ^(fr), savonner ^(fr)