sbaré

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sbaré	sibaré	esbaré

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel * «barros» (copete, hôteur), pal voye do tayon-bodje patwès latén * « barra » (båre), pal voye do vî lingaedje d’ oyi «esbaré» (minme sinse) (imådje d' ene båre levêye å hôt, presse a vos maker), çou ki dene on mot avou l’ rafoircixhante betchete « s- » et avou l’ cawete « -é »; mot cité dins l’ FEW 1 258b.

Prononçaedje

Loukîz a : « sbarer »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zba.ˈʀe/ /zbaː.ˈʀe/ /zba.ˈʀɛ/ /zbɛ.ˈʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zba.ˈʀe/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin sb ⇨ zb)
• Ricepeures : sba·ré

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sbaré	sbarés
femrin padrî	sbarêye	sbarêyes
femrin padvant	sbarêye	sbarêyès

sbaré omrin

1. k' a sogne divant on dandjî.
   • Leyans les afwaires åresse, mi neveu est dedja assez esbaré insi ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.62 (fråze rifondowe).
   • Li Gontran esteut ossu sbaré k' ene poye k' a trové on coutea — Anatole Marchal (fråze rifondowe).
2. ki n' s' atindeut nén a ene sacwè (boune ou måle).

Ratourneures

1. ossu sbaré k’ ene poye k’ a trové on coutea

Sinonimeye

ewaeré, saizi, reyusse, peté

Ortografeyes

Loukîz a : « sbarer »

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sbarè : C1, C99
• subaré : S117
• èsbâré : E34
• asbarè : O0
• èsbaré : C9

E rfondou walon :

• sbaré : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, C13 S44, R13

Ratournaedjes

k' a sogne divant on dandjî

• Arabe marokin : mekhlo3 =‎ مخلوع = مخْلوع
• Francès : effrayé ^(fr), apeuré ^(fr), effarouché ^(fr)

ki n' s' atindeut nén a ene sacwè

• Francès : étonné ^(fr), sidéré ^(fr), stupéfait ^(fr), surpris ^(fr), ahuri ^(fr), ébahi ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	sbaré	sbarés
femrin	sbarêye	sbarêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «sbarer»
   • Les vatches ont dandjreus stî sbarêyes pa l' oraedje.
   • Come ti m' as sbaré — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
   • Nos avans stî sbarés (d' ôre des côps d' fizik) — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).