sbaré

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
sbaré sibaré esbaré

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje gayel * «barros» (copete, hôteur), pal voye do tayon-bodje patwès latén * «barra» (båre), pal voye do vî lingaedje d’ oyi «esbaré» (minme sinse) (imådje d' ene båre levêye å hôt, presse a vos maker), çou ki dene on mot (di rafoircixhaedje) et avou l’ cawete «  »; mot cité dins l’ FEW 1 258b.

Prononçaedje[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : sbarer

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin sbaré sbarés
femrin padrî sbarêye sbarêyes
femrin padvant sbarêye sbarêyès

sbaré o.

  1. k' a sogne divant on dandjî.
    • Li Gontran esteut ossu sbaré k' ene poye k' a trové on coutea A. Marchal (fråze rifondowe).
  2. ki n' s' atindeut nén a ene sacwè (boune ou måle).

Ratourneures[candjî]

  1. ossu sbaré k' ene poye k' a trové on coutea

Sinonimeye[candjî]

ewaeré, saizi, reyusse, peté

Ortografeyes[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : « sbarer »

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, C13 S44, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « sbaré », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± k' a sogne divant on dandjî
± ki n' s' atindeut nén a ene sacwè

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin sbaré sbarés
femrin sbarêye sbarêyes
  1. Pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «sbarer»
    • Les vatches ont dandjreus stî sbarêyes pa l' oraedje.
    • Come ti m' as sbaré Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • Nos avans stî sbarés (d' ôre des côps d' fizik) Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).