shinmyî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « samiare » (ribasti), avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes (etimolodjeye nén acertinêye).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɛ̃miː/ /sɛ̃myiː/ /siːmyiː/ /ʃymi/ /ʃyːmiː/ (betchfessî sh)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃɛ̃mjiː/
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | shinmeye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | shinmyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | shinmians |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | shinmeynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | shinmeyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | shinmyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | shinmeye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | shinmyî |
Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
shinmyî (viebe å coplemint)
- rinde (ene usteye) bén côpante.
- (I vos fåt) shinmyî vosse coutea — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Nosse pa shinmyive si få avou ene cawe (ene pire a fås) — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
- Dèl piquète do djoû al vièspréye,
one pitite soris trometéye.
Li tchèt ôt l’ disdût,
i chîme sès grawes, sins brût…
— JSpi.
- (imådjreçmint) (come on coutea rawijhî disk' a todi) rinde sins foice, tot djåzant d' on laid moumint a passer, po ene djin.
- Si man n’ esteut nén co rlevêye, shinmeye so s’ lét, et les medcéns estént dedja la ! — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | shinmyî | shinmyîs |
femrin | shinmieye | shinmieyes |
shinmyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "shinmyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- Si man n’ esteut nén co rlevêye, shinmeye so s’ lét, et les medcéns estént dedja la ! — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
Ratournaedjes[candjî]
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do latén
- Mots do walon avou ene dobe cawete
- Viebes do walon avou l' dobe cawete -yî
- Mots walons d' etimolodjeye nén acertinêye
- Mots avou l' betchfessî sh
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come tcheryî
- Mots do grand Payis d' Nameur
- Mots do grand Payis d' Lidje
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces del troejhinme troke
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif