sinifyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « significare » çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sinifeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sinifyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sinifians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sinifeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sinifeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sinifyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sinifeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sinifyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

sinifyî (viebe å coplemint)

1. voleur dire, aveur li minme sinse ki.
   • Li mot « foistreye », ritrové dins on no d' plaece di Fayis-les-Vneus pôreut sinifyî « grand bwès ».
   • Li posteure Servotte di l' ome abudé après l' bole po l' fé tcheryî pout ossu sinifyî k' i s' vout rediver disconte totes les foices dizeutrinnes ki nos volnut spotchî — Li Rantoele, l° 108, ivier 2023-2024 p. 17 (fråze rarindjeye).

Parintaedje

• sinifiance
• sinifiaedje
• sinificåcion

(minme sourdant etimolodjike)

• sene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• signifyî : O4
• signifiyî : E1
• sinifiyî : E1
• signifier : S0

E rfondou walon :

• sinifyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

aveur li minme sinse ki

• Almand : bedeuten ^(de)
• Inglès : to mean ^(en)
• Espagnol : significar ^(es)
• Francès : signifier ^(fr)
• Neyerlandès : betekenen ^(nl), bedoelen ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	sinifyî	sinifyîs
femrin	sinifieye	sinifieyes

sinifyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "sinifyî".
   • Ça a sinifyî åk, mins on n' sait ddja cwè.

Ratournaedjes

p. erirece d' on viebe volant dire « sinifyî »

• Almand : bedeutet ^(de)
• Inglès : to meant ^(en)
• Espagnol : significado ^(es)
• Francès : signifié ^(fr)
• Neyerlandès : betekend ^(nl), bedoeld ^(nl)