sipåmer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

sipåmer u espåmer / spåmer [v.c.]

1. passer a l' claire aiwe ene sacwè k' a stî lavêye avou do savon. Elle alént sbate li bouwêye e bî, et pu li spåmer et rispåmer deus troes côps A. Schmitz (fråze rifondowe). Totossu vite rintrés, Påla fwait nosse briket ey elle espåme nosse grande terrasse (D. Lionnet). rl a: rispåmer. F. rincer. >> esse sipåmé (êye) : esse hodé (êye) come ene loke k' on-z a strifyî inte les påmes des mwins.

2. abrouver. Il alént spåmer les biesses å batch deus côps par djoû. F. abreuver, faire boire. >> sipåmer l' djaive a ene sakî : lyi diner a boere (do vén, del bire). F. désaltérer, rafraîchir le gosier. >> si leyî spåmer : bén magnî amon ls ôtes. F. se laisser régaler.

3. (imådjreçmint) rovyî (ene mwaijhe sovnance), come s' on l' rinetyive a grandès aiwes. Dji vou spåmer; dji vou spåmer poennes et måleurs (Y. Laurent). E shuvant les nouwaedjes, Dj' a rovyî les mwais djoûs, Et les pirès oraedjes Ont stî spåmés avou. (Y. Laurent). F. oublier, délaisser, laisser tomber, mettre de côté.

Etimolodjeye: betchete refoircixhante si- 2 sol bodje "påme": bén passer inte les påmes des mwins.

| sipåmaedje u espåmaedje / spåmaedje [o.n.] rispåmaedje. F. rinçage.

| sipåmeure u espåmeure / spåmeure [f.n.] sipåmaedje. Ni tapez nén les aiwes di spåmeure e rixhea, et k' les vatches î vont boere. F. rinçage.

| sipåmroû u espåmroû / spåmroû [o.n.] mande (tchena sins manike) po poirter l' lindje al rimoye. F. manne à linge.

| sipåmêye u espåmêye / spåmêye [f.n.]

1. sipåmaedje.

2. tot l' lindje k' a stî spåmé.