sobvini

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « vini » avou l’ betchete « sob- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔp.vi.ni/ /syp.vɛ.ni/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔp.vi.ni/
• Ricepeures : sob·vi·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sobvén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sobvinoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sobvinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sobvegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sobvénrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sobvineu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sobvegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sobvinou

sobvini (v. sins coplemint)

1. apoirter a èn ôte çou k' end a mezåjhe (po viker, evnd.), la k' i nel sait nén fé lu-minme.
   • nos dvans sobvini åzès mizeres des pôves — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sobvini : E203 ^(lére)
• supveni : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• subvèni : O4
• subvini : E1 ^(lére), E34

E rfondou walon :

• sobvini : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

sobvini

• Francès : subvenir ^(fr)