spadroner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje francès « espadroner » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spa.dʀɔ.ˈne/ /ɛs.pa.dʀo.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spa.dʀɔ.ˈne/
• Ricepeures : spa·dro·ner

Djins k' espadronèt

Viebe

spadroner

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	espadrone
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	espadronez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	espadronans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	espadronnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	espadronrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	espadronéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	espadrone
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	espadroné
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (v. sins coplemint) (spôrt) si bate a avou ene longue fene sipêye et ene curasse come spôrt.
   • C' est l' prumî do payis po-z espadroner. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) fé des fels riprotches a ene sakî.
   • Portant dvins l' aisse, li blame djoyeuse,
     Come s' ele voleut espadroner,
     Potchtêye et linwtêye, gawdieuse,
     Et l' efant rilouke estené. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.142, « Dâr iviêr po lès p’tits pîkèts » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• spadroneu
• spadronresse

Sinonimeye

fé des fels riprotches a ene sakî

• barboter
• gueuyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• espadroné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spadroner : E165
• èspadroner : MLej

E rfondou walon :

• spadroner / sipadroner, espadroner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

si bate a avou ene longue fene sipêye et ene curasse come spôrt

• Francès : espadronner ^(fr), escrimer ^(fr)

fé des fels riprotches a ene sakî

• Francès : gourmander ^(fr), maltraiter ^(fr)