spioner

Walon (Rifondou)

Mwaisse cogne	forcoridjeye cogne sins dvanceye voyale
espioner	spioner

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « espionner » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spjɔ.ˈne/ /spjɔ.ˈnɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spjɔ.ˈne/
• Ricepeures : spio·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	spione
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	spionez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	spionans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	spionnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	spionrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	spionéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	spione
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	spioné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

spioner (viebe å coplemint)

1. awaitî (èn ôte, aprume èn innmi) po cnoxhe ses screts.
   • "Ki fwaiss don la, dit-st i, sereuss motoit tcherdjî
     Do vni espioner si dji fwai bén m' mestî ?"
     - "A ! Neni, fré Colas, seulmint dji poite eveye
     Ås cis metous come twè po miner les tapreyes." — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.33 (fråze rifondowe).
     
   • Po m' pårt, dji so bén contin si les Amerikins, Rûsses, Chinwès, ou co des ôtes sont-st a spioner mes éndjoles infôrmatikès, ca dji n' î scrît k' e walon — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Parintaedje

• spion, spionaedje
• respioner

Ratournaedjes

spioner

• Francès : espionner ^(fr)