spoujhî

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
spoujhî	sipoujhî	espoujhî

Etimolodjeye

Do viebe « poujhî », avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; bén poujhî (mins k' est tolminme on rsaetchaedje eneviè çou k' est poujhî).

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	spoujhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	spoujhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	spoujhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	spoujhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	spoujhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	spoujhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	spoujhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	spoujhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

spoujhî (viebe å coplemint)

1. rinde setche (ene plaece avou d' l' aiwe).
2. rissaetchî l' aiwe ki s' a spårdou so (ene tåve, al tere).
   • Dj' a spoujhî l' cafè ki dj' aveu ståré sol butagaz.
3. fini (totes les martchandeyes d' on stok, totes les ecråxhes d' ene tere, tos les minrês d' ene fosse).
   • Å 17inme sieke, on-z aveut spoujhî nosse minrê et abatou tos nos bwès (ratourné pa P. Sarachaga).
4. profiter dipus k' i n' fåt (d' ovrîs, d' èn ôte peupe).
   • Si les Toutsis ont spotchî, et spoujhî eyet forsipoujhî li peupe houtou, c' est les Bedjes li dfåte — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.

Parintaedje

• spoujhete
• dispoujhî, dispoujhaedje
• forsipoujhî
• Loukîz a : « poujhî »

Sinonimeye

• (rinde setche ene plaece avou d' l' aiwe) : assouwer, assetchi
• (rissaetchî l' aiwe ki s' a spårdou) : xhorbi, rixhorbi, stiede; Loukîz a : « xhorbi »
• (fini totes les martchandeyes d' on stok) : foû-moenner
• (profiter dipus k' i n' fåt) : forsipoujhî, espweter, forespweter

Ratournaedjes

assouwer ene plaece avou d' l' aiwe

• Inglès : to dry up ^(en)
• Francès : assécher ^(fr)

assouwer ene plaece avou d' l' aiwe

• Inglès : to dry up ^(en)
• Francès : éponger ^(fr), essuyer ^(fr)

fini on stok

• Inglès : to exhaust ^(en), to wear out ^(en)
• Francès : épuiser ^(fr)

profiter dipus k' i n' fåt

• Inglès : to eploit ^(en)
• Francès : exploiter ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	spoujhî	spoujhîs
femrin	spoujheye	spoujheyes

spoujhî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "spoujhî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	spoujhî	spoujhîs
femrin padrî	spoujheye	spoujheyes
femrin padvant	spoujheye	spoujheyès

spoujhî omrin

1. k' i gn a pus èn egzimplaire a vinde, tot djåzant d' on live.
2. djus d' ecråxhe, tot djåzant d' ene tere.
   • Des sapéns d' Noyé k' ont crexhou 7ans, li tchamp est tot spoujhî, don
   • Cwarante dolårs å bari, est ç' li bon pris po ene sacwè ki va esse sipoujheye dins 40 ans ? — Lucyin Mahin.

   F. épuisé.