stiede

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stiede	sitiede	estiede

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « extergere »  ; mot cité dins l’ FEW 3 327b (lére).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stjɛd/ /stjɛʀd/ /st͡ʃɛd/ /striːd/ Prononçaedje a radjouter ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 5.179 (mape 5.64)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	stiede
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	stierdoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	stierdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	stiednut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	stiedrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	stierdeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	stiede
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	stierdou
Ôtes codjowaedjes	come stiede

stiede (viebe å coplemint)

1. xhorbi.

   Ene låme si vént asplati so les carculs di si årdwesse; i l' estiede avou l' dibout di s' doet. — Ben Genaux (fråze rifondowe).

   • Ele si rapåjheut, elle estierdeut ses iys eyet rdressî s' tiesse. — Willy Bal (fråze rifondowe).

   On aveut des souweurs å front Mins on continouwéve, portant On s' estierdeut tot e mårtchant. — Maurice Colombin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. estiede ès nez : xhorbi s' nez. F. se moucher.
2. aveur si nez stierdou : (imådjreçmint) si fé emantchî. F. duper.

Sinonimeye

rixhorbi, xhordi, rissouwer

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stiède : O0
• stièrde : G205, O0, O2
• (è)stièrde : O3, O4
• (è)stiède : G205

E rfondou walon :

• (e)stiede : R10 ^(lére)
• stiede : R13

Li mot n’ est nén dins : O81, O100

Ratournaedjes

stiede

• Francès : essuyer ^(fr), éponger ^(fr)
• Roumin : şterge ^(ro)

Codjowa

stiede

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « stiede ».