stater
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
| Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
|---|---|---|
| stater | sitater | estater |
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « stare » (arester) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | state |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | statez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | statans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | statnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | statrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | statéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | state |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | staté |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
stater (v. sins coplemint)
- ni pus porshuve.
- On a staté al cårire, ayir — Chantal Denis, Lucien Somme, Dictionnaire wallon-français « d’après Nameur èt avaur-là » (fråze rifondowe).
- Li gazete a staté e 1910, paski Jules Cambier a ndalé å Congo.
- Les travos ont staté et ls ovrîs vont mareder so l’ orire. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
- èn pus avancî, èn pus bodjî.
- L’ otobusse a staté. — Joseph Houziaux.
- A rén près, il årént rovyî di stater dins ene pompe a essince, po gonfler leu naçale di plastike. — Lucyin Mahin, Vera.
- On nd a tant veyou des anêyes endaler a rén, ki tot state, direuss. — Auguste Laloux, Mi ptit viyaedje des ans å long (fråze rifondowe).
- Pont d’ avance: li må ni statéve nén.
stater (viebe å coplemint)
- fé arester, fé dmorer dins l' minme estat
- a cåze dek djalêye, i fårè stater les travos — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Francès :