stater

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stater	sitater	estater

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « stare » (arester) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	state
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	statez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	statans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	statnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	statrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	statéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	state
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	staté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

stater (v. sins coplemint)

1. ni pus porshuve.
   • On a staté al cårire, ayir — Motî Denis (fråze rifondowe).
   • Li gazete a staté e 1910, paski Jules Cambier a ndalé å Congo.
   • Les travos ont staté et ls ovrîs vont mareder so l’ orire. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
2. èn pus avancî, èn pus bodjî.
   • L’ otobusse a staté. — Joseph Houziaux.
   • A rén près, il årént rovyî di stater dins ene pompe a essince, po gonfler leu naçale di plastike. — Lucyin Mahin, Vera.
   • On nd a tant veyou des anêyes endaler a rén, ki tot state, direuss. — Auguste Laloux, Mi ptit viyaedje des ans å long (fråze rifondowe).
   • Pont d’ avance: li må ni statéve nén.

Parintaedje

• stataedje

Sinonimeye

• arester, fé ahote, låtchî (lauker), djoker

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• statè : C1, C99, C100
• stater : C99, C100

E rfondou walon :

• stater : R10 ^(lére), R9 ^(lére), FR13 (a « arrêter » & « interrompre »)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

ni nus porshuve (èn ovraedje)

• Francès : arrêter ^(fr), cesser ^(fr)

èn pus avancî, èn pus bodjî

• Francès : s’arrêter ^(fr)