stitche

Èn årtike di Wiccionaire.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Drapea walon Walon

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
stitche sititche estitche

Etimolodjeye

Sivierba do viebe : "stitchî"

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
stitche stitches

stitche f.

  1. pitite coxhe.
    Dji ramasse des stitches di bos po raloumer m' feu (Motî d' El Lovire).
  2. parole po fé ene miete araedjî ene sakî.
    Dji l' a on pô balté avou kékès stitches, c' est l' veur, mins avou beacôp d' respet (M. Etienne).
  3. bwès po sotni on plafond.
  4. foirt pitite sacwè.
    Dji n' comprind nén ene estitche di çou ki vos m' racontez (J. Barry dins "Dji vou vir Mioussev").
Ratourneures
  1. ni stitche ni broke
  2. >> so stitche et so broke : foirt ocupé.
    Il est todi so stitche et so broke (Motî d' El Lovire).
Ortografeyes

Divant 1900

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)

  • s(u)titche : E212
  • s(u)tètche : E212
  • stitche : O3
  • (è)stike : O3

E rfondou walon

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « stitche », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Mins l' mot n' est nén todi dins : S0, S117

Ratournaedjes

Codjowas

stitche

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') stitche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) stitchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) stitchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) stitchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') stitchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') stitchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') stitche
pårt. erirece (dj' a, vos av) stitchî
Ôtes codjowaedjes come "waitî"

Do viebe stitchî :

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
    Il estitche si doet dvins s' nez (Motî d' El Lovire).
    I gueuyive come on pourcea k' on stitche (Motî d' Bastogne).
    Ezès dates, li dvancete «di» si stitche pa dvant li no do moes: «li prumî di djanvî» (L. Hendschel).
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
    I n' fåt nén k' i m' endè stitche ditrop !
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece
    Estitche li broke dins l' trô (Motî d' El Lovire).
Ratourneures
  1. cwand lyi stitche, cwand i lyi stitche, cwand ça lyi stitche
    "Lu Vî Sprâwe", c' est ene gazete di Måmdey ki rexhe cwand ça lyi stitche; li viye siprewe xhufele cwand lyi stitche.