tenawete

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Sorlon Grandgagnage : motoit di « naïute » (côp, accidint) k’ on direut-st a Nessonvå ; adon aplacaedje avou « tot » (« t’t ») eyet « e » (!!! a-z aveuri).

Prononçaedje[candjî]

Adviebe[candjî]

tenawete (nén candjåve)

  1. sacwants côps onk, après l’ ôte, mins nén todi après l’ minme termene di tins.
    • C’ est a poenne si l’ cok di Marcour fwait tenawete on rigodon do costé d’ Sint-Tibåd. L. Chastelet (fråze rifondowe).
    • Les ragteus ki fjhèt l’ toû do viyaedje, s’ arestèt tenawete po råyî des bokes come des fors tot criyant « å prumî côp ! ». J. Calozet (fråze rifondowe).
    • Tenawete, deus côps so l’ anêye, dji rtoûne a Romedene eyou çki dj’ a vnou å monde. Y. Laurent (fråze rifondowe).
  2. dins kéke tins, k’ on n’ sai cwand å djusse.
  3. mins si, kécfeye, kékes côps, motoit.

Sinonimeye[candjî]

miersipepieuzmint el notule ALW 3.172

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E1, S0

Ratournaedjes[candjî]

puzieurès feyes, nén ene après l’ ôte
dins kéke tins, k’ on n’ sai cwand å djusse
mins si, kécfeye