tranziner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « transe » (avou vuzlaedje del cossoune), avou l’ dobe cawete « -iner » des viebes (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀã.zi.ne/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tran·zi·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tranzene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tranzinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tranzinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tranzinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tranzinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tranzinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tranzene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tranziné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

tranziner (v. sins coplemint)

1. èn nén sawè çou k' on vout fé.
   • Cwè çk' i fwait co ? Cwè çk' i tranzene laddins ? — André Lamborelle (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « tchicter »

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene (payis d' Oufalijhe)

Ratournaedjes

Loukîz a : tchicter