virlixhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon « feirelich » (k' e-st al fiesse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛʀ.lih/ /viʀ.liç/ /viʀ.liʃ/ /vir.lɪh/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /viʀ.liʃ/
• Ricepeures : vir·lixhe

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	virlixhe	virlixhes
femrin padrî	virlixhe	virlixhes
femrin padvant	virlixhe	virlixhès

virlixhe omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. djoyeus et plin d’ exhowe.
   • Vos m’avisez bin virlih èt bin ricokèsse — Motî Haust.
   • In-èfant qu'èst bin virlih — Motî Haust.
   • C' esteut on peupe fir et virlixh — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
   • Sol coûsse d' a pô près on sieke, nos powetes ont discoviét et tchanté l' åme virlixhe et cocsante di nos cités — Lambert Lemaire (fråze rifondowe).
2. (pa assaetchance do francès "viril") vigreus.
   • Ine cwahante bihe sofèle, lès sûrs sont dèdja pris :
     i djale à finde lès pîres,
     èt l’ pôve pitit djonne grain, qu’aviséve si virlih,
     si racrampih di freûd
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L'iviér.
   • L’åbe, qu’èst vîrlih’ èt ricokèsse,
     — N’èst-ce nin l’åbe di tos lès Walons?
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.87.

Sinonimeye

• (k' a l' cour al djoye) : djoyeus, spitant, gåy
• (foirt) : vigreus, [[stocaesse

Contråve

• (l' a l' cour al djoye) : anoyeus, trisse, peneus
• (foirt) : flåwe, fwebe, tchetiveus, xhaipieus

Sipårdaedje do mot

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vîrlih : E1
• vèrlih : E1
• virlîhe : E34
• virlih : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Esneu, Vervî)

Ratournaedjes

Spitant

• Francès : réjoui ^(fr), joyeux ^(fr), animé ^(fr), éveillé ^(fr)

Vigreus

• Francès : gaillard ^(fr), vigoureux ^(fr), fort ^(fr), courageux ^(fr)