voet

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vwɛ/ /vøː/ /vyː/ /vɛ/ /vœ/ /wɛ/ /vwa/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vwɛ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

voet

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « vey » / « vir ».
   • Voet ele co bén clair.
   • I voet bén k' vos avoz tot fwait vost ovraedje.
   • El voet vormint voltî.
   • Li cafè est tene, on voet åd triviè — Motî Léonard, p. 183 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. kî voet ses voennes voet ses poennes / li ci ki voet ses voennes voet ses poennes
2. c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses

Omofoneye

• (divins totes les disfondowes): voe (minme viebe, minme tins å cåzant), voes (a l' atôtchî)
• /vøː/ : veu (sohait)
• /vwɛ/ : vwès (po djåzer)
• /vɛ/ : (vè, vès) viè (aviè, eviè)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèt : C54 p. 217, C62 a « tchapurnêye », O2 a « aroyâdje », S117 a « alêz »
• veût : E170 p. 613, E165 p. 135 (a « sfêt »)
• vèt : C1 p. 249, S0 p. 1069
• veut : C1 p. 265, C99 a « veûy »
• vwèt : C1 dins « trèvwèt » p. 183, O4 a « vîr », O105 a « vîr »
• vût : JDoc
• vwat : O3 a « vîr »

E rfondou walon :

• voet : R10 ^(lére), R13 a « troejhinme »

Ratournaedjes

Riwaitant(e) do prezint d' on viebe come « vey »

• Arabe marokin : كيشوف ^(ary) = كيْشوف =‎ keychof omrin, كتشوف ^(ary) = كتْشوف =‎ ketchof femrin
• Almand : sieht ^(de)
• Inglès : sees ^(en)
• Espagnol : ve ^(es)
• Francès : voit ^(fr)
• Neyerlandès : ziet ^(nl)