veu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Dobès rfondowes

veu

veyou

Do viebe « vey ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vøː/ /vyː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vøː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	veu	veus
femrin	veue	veues

veu omrin

1. Pårticipe erirece do viebe del cénkinme troke : «vey».
   • Dj' a veu Freyir plin d' tchamps; dj' a veu Bastogne plin d' bwès, mins dji n' a djamåy veu ostant d' potikets maxhants. — dijhêye d' ene fåve di nûtons (fråze rifondowe).
   • Elle a stî veute avou ç' valet la k' a stî ricnoxhou come onk des terorisses di Paris.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Basse Årdene

Ratournaedjes

Loukîz a : veyou

• Francès : vu ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « vœu » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vøː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
veu	veus

veu omrin

1. bouneur k' on sohaite por lu.
   • Cwand t' voe ene sitoele ki schite, ti fwais on veu.
2. pluriyal bouneur k' on sohaite ås ôtes, aprume al novelan.
   • Ass evoyî tes veus a t' matante Sinome ?
3. promesse k' on s' fwait a lu-minme.
   • Dji fwai l' veu di n' pus boere :: Promesse di sôlêye !
4. (e l’ eglijhe catolike) pluriyal promesse divant l' Bon Diu fwait pa les rlidjeus k' i n' praticrént nén l' seke, dimorer pôves, et schoûter leus dzeutrins.
   • Après l' noviciat, on fjheut ses veus.

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• esvoto
• voleur, volté, voltrûle, volontaire

Sinonimeye

sohait

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• veû : E1, S0

E rfondou walon :

• veu : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sohait po lu-minme

• Inglès : vow ^(en), pledge ^(en)
• Francès : vœu ^(fr)

sohait d' novelan

• Inglès : best wishes ^(en), compliments ^(en)
• Francès : vœux ^(fr) 'pluriyal'

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /vœ/

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « voe »

Codjowa

veu

1. voe (Do viebe «vey»).
   • Dji veu qu' vos n' mi choûtoz nin.

     Dji voe k' vos n' mi schoûtez nén.

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « vos »

Prono d’ djin

veu

1. vos; Loukîz a : «veus»
   • Estoz-v, veu èt vosse dame, bé rèwèri dè l'accidint ? — Manfred Lejoly.
     • Estoz vs, vos et vosse dame, bén riweris di l' accidint ?

Sipårdaedje do mot

Ôvîfa.