waitroûle

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «waitî» avou l' cawete "-roûle"

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
waitroûle waitroûles

waitroûle f.

  1. (mot d’ acleveu di tchvås) plake di cur metowe sol tiestire d' on tchvå å raeze des ouys, po k' i n' waite nén sol costé.
  2. (rabaxhanmint) berikes d' ene djin.
    • Vaichal, les djonnes m' ont rî å nez Tot djhant k' dj' aveu des viyès mwins, Des waitroûles et on grand vantrin C. Dodet (fråze rifondowe).
  3. plake k' on voet houte metowe sol divant d' on casse (di moto, di sôdeu).
    • Des cmeres, noeres di pea, tote noer-mousseyes, vegnnut vey li spectåke : cénk grossès motos, et cénk zigomårs avou des carimadjoylés mousmints, et l' gros casse al waitroûle L. Mahin.
  4. (noûmot pa stindaedje do sinse) (mot d’ éndjolike) finiesse la k' on voet l' imådje d' ene televuzion, d' ene copiutrece.
    • Cwand l' éndjole atake, riwaitîz bén li tot prumî messaedje håyné sol waitroûle (J. Cayron).
    • Nos efants, on lzè voet sol waitroûle do djineco divant k' i n' arivexhe F. Nyns (fråze rifondowe).
    • Gn a on deujhinme ouxh, padrî l' poite, et i moussèt e-n ene lådje bele plaece, avou ene grande waitroûle (G. & N. Staelens-Sfasie dins "Gabriyel et Gabriyel").
    • Pitchete crexheut dvins tchaeke froxhe d' imådjes, si bén k' ele creya ki vint anêyes avént passé cwand l' waitroûle do cir si distinda A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « waitroûle », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± plake po catchî les ouys
± plake di dvant on casse, po waeranti les ouys
± finiesse di tévé, di copiutrece

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lére l’ årtike waitroûle (discramiaedje) so Wikipedia