berike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî grek « βήρυλλος » (bêrulos) ‎(« vert crustå »), pal voye do et do latén « beryllus » et do vî francès « bericle » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.ˈʀik/ /bɛ.ˈlik/ /bɛʀ.ˈlik/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.ˈʀik/
• Ricepeures : be·rike

Sustantif

singulî	pluriyal
berike	berikes

berike femrin

1. (mot des cinsîs) anea d’ fier metou å grognon des gros pourceas (li verat u l’ troye) po k’ i n’ fougnexhe nén.
2. (mot d’ medcén) todi pluriyal monteure avou deus lintiles k’ on poite divant ses ouys po mî vey clair.
   • Dji n' a mezåjhe, cwand dj' end irè,
     Ni di m' tchapea, ni d' mes berikes ; — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po beûr on kô al fiess, 1843, p.23 (fråze rifondowe).
   • Si c’ est vos k’ doet l’ vindjî, fårè mete des berikes
     Po n’ pus tirer deus côps ! — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.191, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).
   • Adiercî ene ouve so on sudjet k’ on vs dene, poyaedjes et tot, c’ est sayî do fé tni des berikes sol narene da Tchantchès. — Arthur Xhignesse, Bwègnes mèssèdjes èt p'titès gotes, (1905), p.14 (fråze rifondowe).
   • Avou ene pwaire di berikes so s' nez
     Et ene viye calote di soye so s' tiesse,
     Aveut todi si bon d' ovrer
     E si ptite foidje ås bassès fniesses. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.68, Rimimbrance (1920) (fråze rifondowe).
   • Les grands-mames poirtèt des berikes et padecô, ele polèt minme sôrti leus dints. — Joseph Docquier, ratournant on tecse anonime (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ci n’ est nén des berikes di vosse tins
2. ni nén poirter berike

Parintaedje

• berikî

Sinonimeye

• lunete

Mots d’ aplacaedje

• foyant a berikes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• berick : E212 ^(lére)
• bèriques : E127
• berik : E177
• bèrik : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèlike : C13 ^{(sinse 1)}
• èbèrikes : C9 ^{(sinse 1)}
• bèrikes : C9, E1, E21, E34, O0, O2, O3
• bèriques : E165
• bèlikes : C1, C9 ^{(sinse 2)}
• bèrlikes : O4

E rfondou walon :

• berikes : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

monteure avou deus lintiles k’ on poite divant ses ouys po mî vey clair

• Inglès : glasses ^(en)
• Francès : lunettes ^(fr) bésicles ^(fr)
• Neyerlandès : brillen ^(nl)
• Rûsse : очки ^(ru) =‎ otchki

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike berikes so Wikipedia