wandler

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

wandler

wåler

Etimolodjeye

Bodje neyerlandès « wandelen » ‎(« si porminer »), racuzinåve avou li vî francès galer.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wãd.le/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wãd.le/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	wandele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	wandlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	wandlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	wandelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	wandelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	wandléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	wandele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	wandlé

wandler (v. sins coplemint)

1. roter sins saveur la k' on va.
2. si porminer.
   • A l' aireur d' on bea djoû d' prétins,
     Cwand May, so les trîxheas, nos reye,,
     Dji profita d' èn åmatén
     Po wandler do long des parireyes. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.17, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
3. s' ocuper a des tchitchêyes.

Parintaedje

• wandleu
• wandlaedje
• riwandler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wandlez : E212 ^(lére)
• wandlé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wand'ler : E1
• wandeler : E1, E34, E170, E212b

E rfondou walon :

• wandler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E89, E200, R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

roter sins saveur la k' on va

• Francès : errer ^(fr), rôder ^(fr)

si porminer

• Francès : se promener ^(fr)

s' ocuper a des tchitchêyes

• Francès : flâner ^(fr), lambiner ^(fr)