watler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « wate », avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes, {{calc|ouet

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wat.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wat.ˈle/
• Ricepeures : wat·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	watlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	watlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	watlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	watlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	watlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	watléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	watlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	watlé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

watler (viebe å coplemint)

1. covri d' wate.
   • Watler ene rôbe, on covtoe — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Watler ene rôbe, ene decbete — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint), (belès-letes) covri d' ene vroûltêye ewalpeure.
   • Paski, dzeu l' cotjhea del veye,
     Ki des fleurs d' ôr gåyotèt,
     Mins k' les målès yebes watlèt,
     Cossin d' vroûl hozlé d' foubreye. — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "Mins poqwè" (fråze rifondowe).
   • Des grossès flotchetes di nivaye,
     Abatowes pal vint d' Lovagne,
     Tot londjinant si vnèt rashir,
     Et watler nosse tere edjalêye. — Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 3, "Sov’nance d’Hiviér", (fråze rifondowe).
   • Li blanc covtoe del tere
     Watlêye basses et croupets,
     Tot shonne esse on mistere
     Asteure e fond do bwès. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.46, Qwand l’ tère soketêye (1933) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• wate

Sinonimeye

covri d' ene vroûltêye ewalpeure

• vroûlter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• watlé : E203 ^(lére)
• wattné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wateler : E1

E rfondou walon :

• watler : R10 ^(lére)
• watner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

covri d' wate

• Francès : bouilloner ^(fr)

covri d' ene vroûltêye ewalpeure

• Francès : velouter ^(fr)