plaijhant : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 30 may 2018 à 20:54

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « plaijh- », bodje A do viebe « plaire », avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /plɛː.'ʒã/ /ple.'ʒã/ /plɛː.'hã/ /plɛ.'hã/ /plɛː.'hɔ̃/ /plɛː.'ʒɔ̃/ Modele:BS-jh (betchfessî ai)
  - (pa rfrancijhaedje) /plɛː.'zã/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /plɛː.ˈʒã/
Ricepeures : plai·jhant

Pårticipe prezintrece

pårticipe prezintrece do viebe «plaire».

- Tot plaijhant a onk et a l' ôte, on finixh pa-z aveur toplin des soçons.

Ratournaedjes

plaijhant

Francès : plaisant ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	plaijhant	plaijhants
femrin padrî	plaijhante	plaijhantes
femrin padvant	plaijhante	plaijhantès

plaijhant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

ki dene do plaijhi, tot djåzant d' ene sacwè, d' ene sitouwåcion.
- Vola ene plaijhante galguizoude Modele:MoFo
- C' est plaijhant a vey Modele:MoDj
- Ki c' est plaijhant di rwaitî les werenes a si åjhe, sins pont d' otos po vos vni coirner.
- Djôzef est houte di binåjhe do s' ritrover dins ene contrêye si plaijhante Modele:JHou
k' on-z a bon d' cåzer, di viker avou leye, tot djåzant d' ene djin.
- Il est bén plaijhant Modele:MoDj
- Il a ene figure plaijhante Modele:MoBa
- Nos årans ene plaijhante pitite feye ki rshonnrè s' popa Djandjo Modele:FLor

Ratourneures

Modele:rato-es(mot d') plaijhant lomaedje lomaedje d' ene sacwè pa les efants u po les efants.
plaijhant ketchModele:uratoplaijhant compere onk ki fwait rire.

Parintaedje

displaijhant, må-plaijhant, complaijhant
Loukîz a : « plaire »

Sinonimeye

(k' on-z a bon d' esse avou leye) : avnant, ahåyant, amiståve.

Ortografeyes

Divant 1900 :

plaizan : E203 ^(lére)
plaihan : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

plaijhant : R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

± ki dene do plaijhi, po ene sacwè

Arabe marokin : zwin =‎ زوين
Inglès : pleasant ^(en), agreeable ^(en)
Francès : plaisant ^(fr), agréable ^(fr), sympathique ^(fr)
Neyerlandès : aangenaam ^(nl)

± k' on-z a bon d' esse avou leye, po ene djin

Arabe marokin : 8rif =‎ صريف
Inglès : pleasant ^(en), nice ^(en)
Espagnol : agradable ^(es)
Francès : plaisant ^(fr), aimable ^(fr), affable ^(fr), charmant ^(fr), sympathique ^(fr), enjoué ^(fr)
Itålyin : piacevole ^(it)
Neyerlandès : aardig ^(nl)
Sicilyin : piacèvuli ^(scn)

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-=={{=wa=}}==
+== {{L|wa}} ==
+=== {{H|etimolodjeye}} ===
-{{==E}}
-{{BdjA|plaijh|plaire}}, {{caw-ant-a}}.
+{{BdjA|plaijh|plaire}}, {{caw|ant|a|wa}}.
-{{==Pr}}
+=== {{H|Pr}} ===
 * {{WAFE}}
 ** {{prcoi}}
@@ Roye 10: / Roye 10: @@
 *** {{frcjh}} /plɛː.'zã/
 ** {{pzc}} {{AFE|/plɛː.'ʒã/}}
-* [[ricepeure|Ricepeures]] : plai·jhant
+* {{Ric|plai·jhant}}
-{{==PP}}
+=== {{H|PP}} ===
 {{PP}} «[[plaire]]».
-#:''Tot {{np3}} a onk et a l' ôte, on finixh pa-z aveur toplin des soçons.
+#* Tot {{~}} a onk et a l' ôte, on finixh pa-z aveur toplin des soçons.
-{{==Ra}}
+==== {{H|Ra}} ====
 {{ratour
 |fr= {{t+|fr|plaisant}}
@@ Roye 22: / Roye 22: @@
 }}
-{{==Addj}}
+=== {{H|Addj}} ===
 {{-addjwa-}}
-{{np}} {{o}}  {{a-pdvpdr}}
+{{~}} {{o}}  {{a-pdvpdr}}
 # ki dene do plaijhi, tot djåzant d' ene sacwè, d' ene sitouwåcion.
-#:''Vola ene {{np3e}} galguizoude {{MoFo}}
+#* Vola ene {{~e}} galguizoude {{MoFo}}
-#:''C' est {{np3}} a vey {{MoDj}}
+#* C' est {{~}} a vey {{MoDj}}
-#:''Ki c' est {{np3}} di rwaitî les werenes a si åjhe, sins pont d' otos po vos vni coirner.
+#* Ki c' est {{~}} di rwaitî les werenes a si åjhe, sins pont d' otos po vos vni coirner.
-#:''Djôzef est houte di binåjhe do s' ritrover dins ene contrêye si {{np3e}} {{JHou}}
+#* Djôzef est houte di binåjhe do s' ritrover dins ene contrêye si {{~e}} {{JHou}}
 # k' on-z a bon d' cåzer, di viker avou leye, tot djåzant d' ene djin.
-#:''Il est bén {{np3}} {{MoDj}}
+#* Il est bén {{~}} {{MoDj}}
-#:''Il a ene figure {{np3e}} {{MoBa}}
+#* Il a ene figure {{~e}} {{MoBa}}
-#:''Nos årans ene {{np3e}} pitite feye ki rshonnrè s' popa Djandjo {{FLor}}
+#* Nos årans ene {{~e}} pitite feye ki rshonnrè s' popa Djandjo {{FLor}}
-{{==Reu}}
+==== {{H|Reu}} ====
 #{{rato-es}}(mot d') plaijhant lomaedje{{/rato}} lomaedje d' ene sacwè pa les efants u po les efants.
 #{{rato}}plaijhant ketch{{urato}}plaijhant compere{{/rato}} onk ki fwait rire.
-{{==Pa}}
+==== {{H|Pa}} ====
 * [[displaijhant]], [[må-plaijhant]], [[complaijhant]]
 * {{Lka-pa|plaire}}
-{{==Si}}
+==== {{H|Si}} ====
 * (k' on-z a bon d' esse avou leye) : [[avnant]], [[ahåyant]], [[amiståve]].
-{{==Or}}
+==== {{H|Or}} ====
+{{Orto
-{{t-copete}}
+| plaihan = E203
-{{dFel}}
-* [[plaihan]] : [[E203]]
+| plaizan = E203
+| plaijant = C8
-* [[plaizan]] : [[E203]]
+| plaîjant = C99
-{{Fel}}
+| plêjant = S0
-* [[plaijant]] : [[C8]]
+| pléjant = O4
-* [[plaîjant]] : [[C99]]
+| plêhant = E1, E165
-{{t-mitan}}
+| plèhant = ALam
-* [[plêjant]] : [[S0]]
+| plaijhant = R13
-* [[pléjant]] : [[O4]]
+|- = C13
-* [[plêhant]] : [[E1]], [[E165]]
+}}
-* [[plèhant]] : {{ALam}}
-{{Rif}}
+{{ôs}}
-* {{R13}}
-{{t-dizo}}
-{{ôs}} {{mnd}} [[C13]]
-{{==Ra}}
+==== {{H|Ra}} ====
 {{ratour|± ki dene do plaijhi, po ene sacwè
 |fr= {{t+|fr|plaisant}}, {{t+|fr|agréable}}, {{t+|fr|sympathique}}