disbeli : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 14 djun 2015 à 13:48

Walon

Etimolodjeye

Bodje «bele» Modele:be-dis- Modele:cawco-i.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.bɛ.'li/ /dys.bɛ.'li/ /dɛs.bɛ.'li/ /dəs.bɛ.'lə/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.bɛ.ˈli/
Ricepeures : dis·be·li

Modele:==Vi

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disbeli / disbelixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disbelixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disbelixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disbelixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disbelirè / disbelixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disbelixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disbelixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disbeli
Ôtes codjowaedjes	come prusti

disbeli (viebe å coplemint)

disbåtchî.
Li tévé m’ disbelixh eto, avou l’ viye paskeye di l’ afwaire Dutroux Modele:GSNS

Modele:==Pa

disbelixhaedje, disbelixhmint

Sinonimeye

disbåtchî; Loukîz a : « disbåtchî »

Ratournaedjes

F. désespérer.

Modele:==PE

	singulî	pluriyal
omrin	disbeli	disbelis
femrin	disbeleye	disbeleyes

disbeli omrin

Pårticipe erirece omrin do viebe "disbeli".

Modele:==Addj

	singulî	pluriyal
omrin	disbeli	disbelis
femrin padrî	disbeleye	disbeleyes
femrin padvant	disbeleye	disbeleyès

disbeli omrin

Pårticipe erirece omrin do viebe "disbeli".
disbåtchî.
I sayive di mostrer a s' man k' il esteut måcontin et disbeli Modele:PGil

On s' aresteye co voltî ene eure amon ene viye djin disbeleye u dins l' poenne Modele:POtj

Ratournaedjes

F. désespéré(e).

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
+=={{=wa=}}==
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>disbeli</B></FONT> ([[Codjowaedje fini|codjowaedje]]) [v.c.] [[Motî:disbåtchî 1|disbåtchî]]. <span lang=fr>F. désespérer.</span>
-:''Li tévé m’ disbelixh eto, avou l’ viye paskeye di l’ afwaire Dutroux {{GSNS}}
+{{==E}}
-Etimolodjeye: bodje "[[Motî:bea|bea]]", dizo femrinne fôme "bele", rissaetchante betchete dis-, cawete di viebe di cwatrinme sôre -i.
+{{Bdj}} «[[bele]]» {{be-dis-}} {{cawco-i}}.
+{{==Pr}}
-| <FONT COLOR="#ff0000"><B>disbeli</B></FONT>,
+* {{WAFE}}
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>disbeleye</B></FONT> [addj.] disbåtchî (eye). <I>I sayive di mostrer a s' man k' il esteut måcontin et disbeli</I> (P. Gilles). <I>On s' aresteye co voltî ene eure amon ene viye djin disbeleye u dins l' poenne</I> (P. Otjacques). <span lang=fr>F. désespéré(e).</span>
+** {{prcoi}} /dis.bɛ.'li/ /dys.bɛ.'li/ /dɛs.bɛ.'li/ /dəs.bɛ.'lə/
+** {{pzc}} {{AFE|/dis.bɛ.'li/}}
+* [[ricepeure|Ricepeures]] : dis·be·li
+{{==Vi}}
-| <FONT COLOR="#ff0000"><B>disbelixhaedje</B></FONT> [o.n.] [[Motî:diloujhaedje|diloujhaedje]]. <span lang=fr>F. déception.</span>
+{{-coprus-}}
+{{np}} {{vc}}
+# [[disbåtchî]].
+#:''Li tévé m’ '''disbelixh'' eto, avou l’ viye paskeye di l’ afwaire Dutroux {{GSNS}}
+{{==Pa}}
-Disfondowes: <span lang=wa-feller>disbèlichadje, <FONT COLOR="#800080">disbèlichèdje</FONT></span>.
+* [[disbelixhaedje]], [[disbelixhmint]]
+{{==Si}}
-| <FONT COLOR="#ff0000"><B>disbelixhmint</B></FONT> [o.n.] [[Motî:diloujhmint|diloujhmint]]. <span lang=fr>F. découragement.</span>
+* [[disbåtchî]]; {{Lka-si|disbåtchî}}
+{{==Ra}}
-Disfondowes: <span lang=wa-feller>disbèlichmint, <FONT COLOR="#800080">disbèlihmint</FONT></span>.
+<span lang=fr>F. désespérer.</span>
+{{==PE}}
+{{-perwa-i|disbel}}
+{{PE=}}
+{{==Addj}}
+{{-addjwa-i|disbel}}
+{{PE=}}
+# disbåtchî.
+#:''I sayive di mostrer a s' man k' il esteut måcontin et {{np3}} {{PGil}}
+#:''On s' aresteye co voltî ene eure amon ene viye djin '''disbeleye''' u dins l' poenne {{POtj}}
+{{==Ra}}
+<span lang=fr>F. désespéré(e).</span>