disbeli

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «bele» avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.bɛ.ˈli/ /dys.bɛ.ˈli/ /dɛs.bɛ.ˈli/ /dœs.bɛ.ˈlœ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.bɛ.ˈli/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : dis·be·li

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disbeli / disbelixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disbelixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disbelixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disbelixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disbelirè / disbelixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disbelixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disbelixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disbeli
Ôtes codjowaedjes	come prusti

disbeli

1. (viebe å coplemint) rinde målureus, angoxhî.
   • Li tévé m’ disbelixh eto, avou l’ viye paskeye di l’ afwaire Dutroux. — GSNS (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) si rinde målureus.
   • Quand on-z-èst djon.ne, por one bièstrîye,
     On candje d’idéye, on s’ disbèlit
     — Andrée Bacq.

Parintaedje

• disbelixhaedje, disbelixhmint

Sinonimeye

• disbåtchî; Loukîz a : « disbåtchî »

Ratournaedjes

rinde målureus Loukîz a : disbåtchî

• Francès : désespérer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	disbeli	disbelis
femrin	disbeleye	disbeleyes

disbeli omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "disbeli".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	disbeli	disbelis
femrin padrî	disbeleye	disbeleyes
femrin padvant	disbeleye	disbeleyès

1. disbåtchî.
   • I sayive di mostrer a s' man k' il esteut måcontin et disbeli. — Paul Gilles (fråze rifondowe).
   • On s' aresteye co voltî ene eure amon ene viye djin disbeleye u dins l' poenne. — Pierre Otjacques (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

foirt målureus

• Inglès : hopeless ^(en)
• Francès : désespéré ^(fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
disbeli		disbelixh

Do viebe «disbeli»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece