abaguer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « baguer » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ba.ˈɡe/ /a.ba.ˈɡɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ba.ˈɡe/
• Ricepeures : a·ba·guer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abague
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abaguez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abagans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abagnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abagrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abaguéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abague
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abagué
Ôtes codjowaedjes	come baguer

abaguer (v. sins coplemint)

1. vini dmorer dins ene novele måjhon.
2. vini dmorer dins on novea payis.

Parintaedje

• abagant, abagance
• Loukîz a : « baguer »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abagué : E177a, E178, E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abaguer : E1, E34, E170
• abaguî : E21

E rfondou walon :

• abaguer : R10;R13 ^(lére)

Ratournaedjes

vini dmorer dins ene novele måjhon

• Francès : emménager ^(fr)

vini dmorer dins on novea payis

• Francès : immigrer ^(fr)