abaiti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « batare » (esse å lådje) avou l’ betchete « a- » di rindaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes, rinde bén å lådje (dins l' sinse di bén comprindåve).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.bɛː.ˈti/ /a.ba.ˈti/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (betchfessî ai, halcrosse rîlêye)
  • diferins prononçaedjes : /a.bɛː.ˈti/
• Ricepeures : abai·ti

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abaiti / abaitixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abaitixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abaitixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abaitixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abaitirè / abaitixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abaitixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abaitixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abaiti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

abaiti

1. (v. å coplemint nén direk) (rålmint eployî) dins l’ ratourneure : «les ouys m' abaitixhît sor lu»: dji tapa mes ouys sor lu sins l' voleur.
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ abaiti ».

Parintaedje

• si rabaiti

(minme sourdant etimolodjike)

• båker
• båyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abaiti : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abêti : E2, E13, E21, E34, S0

E rfondou walon :

• abaiti : R9 ^(lére), R10 ^(lére)
• abénti : R19 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

dins l' ratourneure cial ådzeu

• Francès : apercevoir ^(fr) incidemment