båker

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén «batare» (båyî), avou l’ dobe cawete « -ker »; mot cité dins l’ FEW 1 284b.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) båke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) båkez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) båcans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) båcnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) båcrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) båkéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) båke
pårt. erirece (dj’ a, vos av) båké
Ôtes codjowaedjes come bouter

båker (v. sins coplemint)

  1. riwaitî tot dmorant catchî.
    • Ki vént i båker la, ci-la?
    • Ele vinént båker padrî l' finiesse.
    • Il a vnou båker pal craeye di l' ouxh Motî d’ Bouyon (fråze rifondowe).
    • Nos avans yeu tchaeconk nosse pårt On dierin côp ene croes al påke Dissu l' waxhea k' eva sol sårt Drî les åbes you çki l' solea båke G. Smal (fråze rifondowe).
  2. riwaitî avou des grands ouys, come des båyåds.
    • Les cis d' Årvaye, adjokés so les rotches, båként la, tot droles, après l' prumî trén k' a passé a Pwès P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
  3. riwaitî raddimint des sacwès k' on n' divreut nén vey.
    • Si plaijhi, c' est d' aler båker amon les djins, po vey çou k' il ont e leus måjhons.
  4. passer l' tiesse dins on trô po rwaitî.
    • I vleut bén båker pal finiesse do batea.

Ratourneures[candjî]

>> båker a l' ronde : riwaitî di totåtoû.

>> båker ås ålouwetes : tuziner, sins rén fé. F. bayer aux corneilles, rêvasser.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

bignî, lurter, riloukî, guignî, riguignî

Sipårdaedje do mot[candjî]

Årdene nonnrece, Bote di Djivet

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± loukî tot dmorant catchî