amer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « amer », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈmeʀ/ /a.ˈmɛʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈmɛʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	amer	amers
femrin padrî	amere	ameres
femrin padvant	amere	amerès

amer omrin

1. k’ a-st on gosse nén foirt plaijhant, come li ci do cafè sins souke.
   • C’ est amer come del djiniesse. — Jules Defresne, Vocabulaire du règne végétal à Coo et aux environs (fråze rifondowe).
2. trisse, målåjhey.
   • Ki l' vicåreye est bén amere :
     Sereut ç' veur k' on-z î sofere tant ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).
   • Pôve tchansonî, ti veye est bén amers
     Wåde tes pinsêyes po des meyeus moumints. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dispôy’ qu’èle n’est pu là» p.76 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• amér : C1, C8, C9, C13, E1, E21, E34, E150, O0, O2
• amèr : FO4

E rfondou walon :

• amer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

amer

• Francès : amer ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
amer	amers

amer omrin et femrin

1. (mot d’ fiziolodjeye) bîle (do foete).
   • (D' in lîve pou rire) La on live ki disloye les niers des mashales, ki remoenne l' amer et ki fwait wespiyî l' misse — Lucien Namèche (fråze rifondowe).
   • Ele fwait on rméde avou l' amer do coshet — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) (antomeye) pitite potche metowe sol foete la k' el bîle si rashonne (ås biesses).
   • Waite a twè di n' nén trawer l' amer, la, twè !
   • Ass côpé l' amer ? — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. (amagnî) likeur d' absinte.
   • Bevans ene pitite gote d' amer — D.T.W.

Mots d’ aplacaedje

1. potche d’ amer
   • Les docteurs lyi ont rsaetchî troes grossès pires foû di s' potche d' amer — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• amér : C1, C8, C9, C13, E1, E21, E34, O2, O3, O5, S0, S3
• amèr : FO4
• amér′ : O90
• amêr : S117

E rfondou walon :

• amer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitite potche ki rascod l' bîle do foete

• Inglès : gall bladder ^(en)
• Francès : vésicule biliaire ^(fr)