areyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « aredare », pal voye do vî francès « areer » k' a pris èn ôte sins e walon.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ʀɛ.ˈjiː/ /aʀ.ˈje/ /a.ʀɪ.ˈjiː/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ʀɛ.ˈjiː/
  • Ricepeures : a·re·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	areye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	areyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	areyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	areynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	areyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	areyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	areye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	areyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

areyî

1. (viebe å coplemint) (vî mot) måssî.
   • Vos aloz areyî vosse mousseure — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li plouve areye bén vite on tchapea — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • K’ est-ç’ ki vs fwait flouwi, pôve pitite ?
     Ké Djuda s’ mete a l’ apôzite,
     Po-z areyî vosse coirsulet ?
     — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) si covri d' mannestés.
   • S' areyî al paroeze — D.T.W.

Parintaedje

• areyant
• areyåve
• areyaedje
• areyeure

Sinonimeye

covri di taetches

• anichter
• manni
• måssî
• maxhurer
• taetchî
• yôrdi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• arié : E203 ^(lére)
• areyé : E177a ^(lére)
• ariî : E203 ^(lére)
• aryé : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• arèyî : E1
• ariyî : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• arèyî : — Martin Lejeune.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

covri di taetches

• Francès : tacher ^(fr), salir ^(fr), souiller ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	areyî	areyîs
femrin	areyeye	areyeyes

areyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "areyî".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	areyî	areyîs
femrin padrî	areyeye	areyeyes
femrin padvant	areyeye	areyeyès

areyî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a stî areyî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratournaedjes

k' a stî areyî

• Francès : taché ^(fr), sali ^(fr)