berzouyî
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « solium » (tcheyire, trône, lwè…) avou l’ dobe betchete « ber- » des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 12 65a.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | berzouye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | berzouyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | berzouyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | berzouynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | berzouyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | berzouyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | berzouye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | berzouyî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
berzouyî
- cåzer a hikets.
- Avoz des afes e vosse boke ki vos berzouyîz dinsi? — Christine Tombeur (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) dire (des sacwès k' on n' comprind nén).
- Leyîz m' berzouyî mes babuzes — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
- s' ocuper a des tchitcheyes.
- trinner po fé åk.
Sinonimeye
[candjî]- (cåzer a hikets): begyî;
Loukîz a : « begyî » - (dire des sacwès k' on n' comprind nén): flamter; Loukîz a : «Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon»
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes
[candjî]cåzer a hikets
Francès : bredouiller (fr)
cåzer et k' on n' comprind rén Loukîz a : Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon
Loukîz a : Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon
- Francès : baragouiner (fr)