bridler
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye 1[candjî]
Spotchî aplacaedje di : bidler eyet bride.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀid.ˈle/ /bʀɪd.ˈle/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀid.ˈle/
- Ricepeures : brid·ler
Viebe[candjî]
bridler
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | årdêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | årdez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | årdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | årdêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | årdêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | årdéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | årdêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | årdé |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
- cori.
- Ele bridla evoye come ene bixhe — Motî Forir (fråze rifondowe).
- (pus stroetmint) tot djåzant d' on tchvå, d' on cavlî.
- L' ome ni fwait nole ahote … i bridlêye des eures å long — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 16 (fråze rifondowe).
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
bridler
Francès : courir (fr), s'en aller (fr)
Etimolodjeye 2[candjî]
Bodje « bride » avou l’ cawete di codjowaedje « -ler » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀid.ˈle/ /bʀɪd.ˈle/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀid.ˈle/
- Ricepeures : brid·ler
Viebe[candjî]
bridler
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | årdêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | årdez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | årdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | årdêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | årdêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | årdéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | årdêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | årdé |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
- mete li bride a on tchvå.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :