colevrot

Loukîz a : «Colevrots»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « colevr- » ‎(« coloûte ») avou l’ cawete « -ot ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.lɛ.ˈvʀɔ/ /kɔ.li.ˈvʀɔ/ /ku.lɛ.ˈvʀɔ/ /kul.ˈvʀɔ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.97 (oyon O.OU).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.lɛ.ˈvʀɔ/
• Ricepeures : co·le·vrot

Sustantif

singulî	pluriyal
colevrot	colevrots

colevrot omrin

1. (no d’ biesse) biesse come ene cwate-peces mins sins pates (çou ki fwait k' on l' prind sovint po on sierpint ki l’ sincieus no, c’ est : Anguis fragilis.
   • Li colevrot hante les setchès plaeces, les fagnes, les paxhis, les djårdéns, les håyes, les bwès; i passe l' ivier e s' metant a rcoe a pårti d' octôbe disk' al difén di fevrî. — Stéphane Quertinmont.
   • On dzi ki texhe on texhou Ça n' egzistêye nén Mins onk k' on lome colevrot, ça egistêye bén. — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. si ctoide come on colevrot: si ctoide di tos les costés.

Sinonimeye

dizi / dzi, colourdea, scorlot, anweye di håye, cawé vier; Loukîz a : « dizi »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant (Nonne = Payis d' Dinant & Cînè); w. do Mitan (Nonne) (Eter-Sambe-et-Mouze)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coulèvrot : G208, O0, O2
• colèvrot : C1, C13, G208 p. 224
• coul'vrot : G208
• colivrot : G208
• coulèvro : C8

E rfondou walon :

• colevrot : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C9

Ratournaedjes

sôre di ptite coloûte Loukîz a : dizi

• Francès : orvet ^(fr)