copale

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cope » avou l’ cawete « -ale ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈpal/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : co·pale

Sustantif

singulî	pluriyal
copale	copales

copale femrin

1. (djeyometreye) cogne djeyometrike ki cmince pa on ceke al tere et finixh pa on pont al copete.
2. (djeyografeye) pitit rilevaedje do terén, rond tiene, pitit hopea d' tere.
   • Gripez so cisse copale la et vos vieroz bén lon totåtoû d' vos. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • N aveut, cial et la, des copales d' edjåjhe, treyous foû des beurs di galinne di plonk. — René Brialmont, Douda d’Êwe d’Oûthe, p. 12 (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. (mot des cinsîs) (vî mot) taes d' four.
4. djåbe d' avoenne dressêye, des côps a troes, sins tchape.
   • Si l’ dierinne copale d’ avoenne est rmetowe, i dmeure co ene sacwè k’ on doet rastrinde. — Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
5. djåbes di dinrêyes dressêyes a ût u dijh avou ene tchape.
   • Metans l' grin a copales. — Motî Forir (fråze rifondowe).
6. (botanike) frut d' èn åbe sapinrece.
7. djonne fleur di houbion.
   • Divinltins, on magnive les copales di houbion; n a des efants ki les codént et les vinde ås monsieus. — Live so les plantes da Bastin (fråze rifondowe).
8. ni d' insekes avou cisse cogne la.
   • copale di wesses; copale di maltons. — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe).

• 
  copale (djeyometreye)
• 
  troes copales enivrêyes
• 
  copale d' avoenne
• 
  copale di sapén d' mer
• 
  copale di houbion

Sinonimeye

• (åbe sapinrece): cahote, carote; Loukîz a : « carote di sapén »
• (houbion): plokete, flotche

Ortografeyes

Divant 1900 :

• copale : G0
• kopal : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• copale : E1 ^(lére), E9, E145, E165, E170, FE1 (a "butte" et a "cône")

E rfondou walon :

• copale : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• copale : G200

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

cogne djeyometrike

• Espagnol : cono ^(es)
• Francès : cône ^(fr)

pitit hopea d' tere, pitit rond croupet

• Francès : monticule ^(fr)

frut d' èn åbe sapinrece Loukîz a : carote di sapén

• Espagnol : piña ^(es)
• Francès : cône ^(fr), pomme ^(fr)

djonne fleur di houbion

• Francès : cône ^(fr), chaton ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike copale (discramiaedje) so Wikipedia