cresse

Walon (Rifondou)

• 

  (Sinse 1) Cresse d’ on cok.

• 

  (Sinse 2) Voye ki shût l’ cresse d’ ene montinne.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « crista ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ˈkʀɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈkʀɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cresse	cresses

cresse f.

1. rodje boket d’ pea metou al copete del tiesse des coks et des poyes.
   • Ene poye avou ’ne bele rodje cresse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. dizeu, copete d’ ene sacwè clintchî des deus costés.
   • El cresse d’ ene montinne.
3. dibout d’ ene sacwè ki fôme èn ingue.
   • El cresse d’ on meube, d’ on meur.

Ratourneures

1. cresse do toet : dizeu do toet, k’ on-z î meteut co bén des dressêyes eschayes.
2. esse rodje el cresse : awè l’ atea rodje, tot djåzant d’ ene djin : esse bén poirtant, haitî.

Parintaedje

• crestea
• ecresler
• discresler

Sinonimeye

• (sinse 2) crestea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cress : E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crèsse : C8, E1, E34, O4

E rfondou walon :

• cresse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boket d’ pea des coks et des poyes

• Francès : crête ^(fr)

dizeu, copete d’ ene sacwè clintchî des deus costés

• Francès : crête ^(fr), faîte ^(fr), cime ^(fr)

dibout d’ ene sacwè ki fôme èn ingue

• Francès : arête ^(fr)