croejhåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « croejh- » (croes), avou l’ cawete « -åde »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀøːhɔːt/ /kʀøːhaːt/ /kʀwɛʒaːt/ /kʀwaʒaːt/ /kwaʒaːt/ /kʀaʒaːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀwɛʒɔːt/

Sustantif

croejhåde femrin

1. resconte di deus voyes.
   • Cwand t’ arives al croejhåde, la, Pierzai, c’ est l’ bwès k’ est dvant twè. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (Istwere) guere des crustins sconte des muzulmans, aprume po rprinde Djeruzalem, ezès 11inme, 12inme & 13inme siekes.
   • Il a stî al croejhåde al Sinte Tere. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Al difén do moes d' awousse, les pelrins ritrovèt l' Aiwe di Rin k' i shuvèt disk' a Worms; la, aprindèt ki li croejhåde des pôves s' a fwait cohatchî e-z arivant el Hongreye, et s' si rvindjèt i so les Djwifs del veye di Worms, k' il acuzît di tos les mås del tere — Thierry Dumont.
3. fel boutaedje d' ene soce, d' ene mierdjin, d' on politikî, po-z ariver a ene metowe såme, sovint tot s' divant bate po.
   • La cåzu 20 ans k' elle aveut cmincî si croejhåde po les abondroets del feme tatåre el Crimêye. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (resconte di deus voyes) : Loukîz a : croejhlåde

Mots vijhéns

• (guere) : Croejhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwèzâde : O4
• krœhàt : G206
• krwèzât : G206
• cwâsâde : O3
• crwâzade : S109
• krazâd : G206
• kwazàt : G206
• crwazâde : S117
• crwèsâde : O2

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

resconte di deus voyes Loukîz a : « croejhlåde »

guere

• Arabe : Harb salibiya =‎ حرب سلبية ^(ar)
• Inglès : crusade ^(en)
• Francès : croisade ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike croejhåde so Wikipedia