guere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « guerre », lu-minme do bodje « werra » (minme sinse) ; li picård a wårdé li mwaisse cogne « wérre » k’ on rtrouve eto e li scrita « wer(r)e » u co dins sacwants mots walons d’ ouy come « waeraxhe » ou ewaeré.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɛːʀ/ /ɡeʀ/ /ɡɛʀ/ /ɡæːʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
guere	gueres

guere femrin

1. margaye inte deus u mwints payis, ki s’ batèt avou leus årmêyes.
2. brete inte deus djins.
   • C’ est todi l’ guere inte ces deus la : i sont come tchén eyet tchet.
3. lûte po ene dinrêye, po des idêyes.
   • Ça a todi stî ene kession d’ guere economike.

Ratourneures

1. l’ ôte guere : (Istwere) diviè 1960-1990, lomaedje del guere di 1914-1918.
2. gn a nole si grande guere k’ i ndè schape on sôdård
   1. gn a todi des sorvicants dins ene guere.
   2. (imådjreçmint) on n’ såreut aveur li dierinne cwand on ramasse ås crompires, cwand on code ås pemes, evnd.
3. våt mî l’ påye ki l’ guere i fåt todi waitî d’ arindjî les bidons.

Parintaedje

• guerî
• gueryî
• guerieu
• gueriåjhe
• gueriaedje
• guerite

(minme sourdant etimolodjike)

• gueriya

Mots d’ aplacaedje

• gueguere

Contråve

• påye

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• werre : JH

Divant 1900 :

• gair : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• guere : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bataedje inte deus årmêyes

• Inglès : war ^(en)
• Francès : guerre ^(fr) femrin
• Itålyin : guerra ^(it) femrin
• Neyerlandès : oorlog ^(nl)
• Picård : wérre ^(pcd)
• Polonès : wojna ^(pl) femrin

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike guere so Wikipedia