gueryî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « guere » avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɛʀ.i/ /ɡɛʀ.iː/ /ɡɛʀ.jiː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɛʀ.jiː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : guer·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	guereye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	gueryîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	guerians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	guereynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	guereyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	gueryive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	guereye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	gueryî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

gueryî (v. sins coplemint)

1. (vî mot) fé l' guere.
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
2. (imådjreçmint) s' rapinser do tins del guere.
   • Les vîs guerièt voltî d’ leu djonne tins — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Pu les anêyes corît ; on n' si sovna pus d' l' åbe,
     Ca c' est a schipe si, d' tinzintins, la, tot gueriant
     Åtoû do feu, on vî ou l' ôte endè rdjåzéve…
     — Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe" (fråze rifondowe).
3. trimer timpesse.
   • Si foidje ! Niyêye des vîs cpagnons,
     Di s' pere et motoit d' ses tayons,
     La ki guerive des eures etires,
     Todi parey avou l' sorire
     — Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 13 (fråze rifondowe).
4. (pus stroetmint) si margayî.
   • amon lès colèbeûs, vos n’ètindez guèrî qu’ so lès colons — Motî Haust.
   • on dit qu’èle si va marî, on ’nnè guèrèye tot-avå l' viyèdje — Motî Haust.

Mots d’ aplacaedje

• gueriaedje
• guerieu

Sinonimeye

• (esse cohigne cohagne) : si dispiter, si distchicoter, si garmeter, si forbate, simargayî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• guèrî : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

gueryî

• Francès : guerroyer ^(fr)

s' rapinser do tins del guere

• Francès : se rappeler de ses années de guerre (nén ratournåve direk e francès)

gueryî

• Francès : se disputer ^(fr), se quereller ^(fr), se chamailler ^(fr)